[Dịch] Nhạn Thái Tử

/

Chương 14: Giận Cá Chém Thớt

Chương 14: Giận Cá Chém Thớt

[Dịch] Nhạn Thái Tử

Kinh Kha Thủ

7.650 chữ

28-11-2025

Thời gian Huyện thí khá dư dả, học lại từng xướng qua các điều cần chú ý. Sau khi bày biện Văn phòng tứ bảo xong xuôi, Tô Tử Tịch liền ngồi nhắm mắt dưỡng thần.

Cho đến khi các chỗ ngồi trước sau trái phải lần lượt có người ngồi kín, nha dịch liền dùng đèn hiệu tuần hành trong trường, báo hiệu kỳ thi chính thức bắt đầu.

Bởi Huyện thí triều đại này chỉ thi một trận, Tô Tử Tịch cũng chẳng hề vội vàng, chậm rãi suy tư đáp đề.

Quyển thứ nhất là Thiếp kinh và Mặc nghĩa. Thiếp kinh là che đi vài chữ trong kinh văn, yêu cầu thí sinh điền vào chỗ trống. Mặc nghĩa là dựa vào câu trên dưới của kinh văn, hoặc lời chú giải để ra đề, yêu cầu thí sinh trả lời, tất cả đều cần viết bằng Khải thư.

"Thì ra là kinh văn trong Luận Ngữ, quyển thứ nhất tựa hồ là khảo sát căn bản của học tử? Trông có vẻ không khó." Cẩn thận điền vào nội dung còn trống, Tô Tử Tịch lại nhìn sang phần khảo hạch Mặc nghĩa.

"Kẻ nhân dùng điều mình yêu thích, cùng điều mình không yêu thích; kẻ bất nhân dùng điều mình không yêu thích, cùng điều mình yêu thích."

"Quả nhiên như ta dự đoán, quyển thứ nhất khảo hạch đều là kiến thức căn bản."

Những nội dung này, Tô Tử Tịch cơ bản đều không cần suy nghĩ quá nhiều, đều là kiến thức vỡ lòng, múa bút thành văn, rất nhanh đã viết xong trên bản nháp, rồi nghiêm túc sao chép vào quyển thi.

Quyển hai là Thánh dụ học huấn, cần mặc tả ra đoạn văn được chỉ định.

Thánh dụ học huấn kỳ thực chính là những lời răn dạy về tư tưởng cho học trò, được ban bố dưới hình thức thánh chỉ, dài năm ngàn chữ. Đối với người trí nhớ không tốt lại không chăm học, tự nhiên là khá khó khăn, dù sao số chữ cũng không ít.

Nhưng đối với Tô Tử Tịch mà nói, loại nội dung đã học qua lại cần mặc tả này, quả thực cực kỳ nhẹ nhàng, chẳng tốn chút sức lực nào.

Viết xong trên bản nháp, rồi sao chép vào quyển thi. Do đề cuối cùng không nằm trên bài thi mà cần học lại xướng đề, vì vậy Tô Tử Tịch có thời gian kiểm tra lại, còn nhịn không được suy tư về chuyện dã đạo sĩ và thiếu nữ tình cờ gặp đã nhắc đến.

"Ta đã đạt cấp 5 rồi, Huyện thí hẳn là không thành vấn đề, chỉ là không biết phong thủy bị phá hoại liệu còn gây ra sóng gió gì nữa không."

Lại nghĩ đến chuyện kỳ lạ gặp phải trong Thần từ, bởi đối với chuyện quỷ thần đã có nhận thức mới, Tô Tử Tịch nhịn không được hồi tưởng lại những gì mình đã trải qua khi đến thế giới này.

"Muốn trở về thế giới của mình e là khả năng không lớn, cần phải sống tốt ở thế giới này."

"Nếu thật sự có thuyết quỷ thần, sau này càng cần chú ý hơn."

"Haizz, vừa phải đề phòng kẻ ác, lại cần kính quỷ thần mà tránh xa, quả thực gian nan."

"Bất quá, ta phàm sự đều vấn tâm vô quý, nếu trong lòng có chính khí, cho dù có quỷ thần cũng không cần sợ hãi."

Đang suy tư như vậy, học lại đi tới, bắt đầu xướng đề: "Đề trước xem mặt quyển, quyển cuối xem bảng dán."

Bảng dán đề thi được mang đi tuần hành triển lãm, lúc này hiển thị chính là nội dung thi của quyển cuối cùng. Tô Tử Tịch mắt tinh tường, cẩn thận xem hai lần, ghi lại trên giấy nháp, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Kinh nghĩa hai thiên, Ngũ ngôn thiếp thi một bài."

"Thiếp kinh, Mặc nghĩa chỉ có Huyện thí mới có, mà Kinh nghĩa kỳ thực chính là trọng điểm của Phủ thí, Tỉnh thí, thậm chí Hội thí, đây là đề thi quan trọng nhất."

"Trước đó trong bút ký của cử tử có nội dung giảng giải về Kinh nghĩa."

"Quả nhiên bút ký như vậy đối với thi cử càng có ích. Kinh nghĩa hai thiên, xem xét Huyện lệnh Trương đại nhân hẳn là người không cổ hủ, ngược lại không cần miễn cưỡng bản thân nữa."

"May mắn Huyện thí của triều đại này yêu cầu đối với bản nháp không nhiều như vậy, nếu như triều trước, thật sự là càng nghiêm khắc hơn."

Đồng thời Tô Tử Tịch còn cảm thấy may mắn vì mình không bị cận thị. Ở niên đại này mà bị cận thị thì thật sự là thảm cực kỳ, không nói gì khác, ngay cả xem bảng dán đề thi cũng là một vấn đề nan giải, càng không cần nói đến thi cử.

"Xem ra chuyện bảo vệ đôi mắt này cũng không thể xem nhẹ."

Mưa tuyết dần tạnh, nhưng tuyết tan càng khiến trời thêm lạnh giá. Tiếng sói tru từ rừng xa vọng lại khiến lòng người rợn tóc gáy, nhưng một hàng người ai nấy đầu đều đổ mồ hôi.

Trước mặt mọi người là hai thi thể nổi lềnh bềnh. Còn ở xa hơn một chút, vài người vội vàng chạy đến, trông có vẻ còn chút uy tín, đám người liền yên tĩnh lại, chỉ nói: "Trương lão đại đến rồi."

Trương lão đại khoác áo choàng, đội mũ da, trên mặt đỏ bừng không có chút biểu cảm nào. Chỉ đến khi nhìn thấy thi thể, cơ bắp trên gò má y rõ ràng co giật một chút, lộ ra vẻ dữ tợn.

Nhìn biểu cảm chết không nhắm mắt cùng vết thương rõ ràng trên thi thể, đủ chừng nửa nén hương thời gian, Trương lão đại một câu cũng không nói. Rất lâu sau, y mới hỏi: "Làm sao phát hiện ra?"

"Lão đại, là ta!" Người xáp lại là Lão Trang.

Người này ngoại hiệu gọi là "Bao Đả Thính", người khác là "chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không", y ngược lại, chuyên "vô sự sinh phi", nhưng quả thật dò la tin tức có một tay.

Lúc này Lão Trang lại không có chút ý cười nào, trầm trọng nói: "Lão đại, ngài bảo ta kiểm tra Nghiêm Nhị ca vì sao hôm qua không trở về, ta liền phái người đi tra rồi."

"Hôm qua mưa tuyết rơi suốt đêm, không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào, vì vậy ta phái người đi các sòng bạc, tửu điếm, họa phường gần đó tìm khắp lượt, vẫn không thấy."

"Khi không còn cách nào, đột nhiên có người đánh cá, cá không đánh được, kết quả lại vớt được người. Kẻ này sợ hãi vội vàng bỏ chạy, cũng không dám báo quan."

"Ta nghe được tin tức, lập tức cho người vớt lên, mới tìm thấy thi thể của Nghiêm Nhị ca và Yến Lục Thử."

"Ta kiểm tra rồi, đều là bị mâu hoặc kiếm đâm chết, không phải rơi xuống nước."

"Trời đất chứng giám, nếu không phải nhờ người đánh cá, đợi trời ấm lên, thi thể đều bị cá rỉa sạch, làm sao tìm cũng không tìm thấy."

Trương lão đại nghe vậy, rất lâu sau mới trầm trọng gật đầu: "Là ai làm?"

Lão Trang thấp giọng nói: "Lão đại, bây giờ và trước đây không giống nhau rồi, cho dù là tranh địa bàn cũng không đến mức động thủ giết người."

"Đã hỏi qua Phạt Bang, Tăng Tài Xã, không có ai xung đột với chúng ta."

Trương lão đại ngẩn người rất lâu, chậm rãi nói: "Trước tiên đưa hai huynh đệ về an táng, ta có đào đất ba thước cũng phải báo thù cho các huynh đệ."

Nói đến đây, y lại nhíu mày, hỏi: "Huyện thí đang thi sao?"

"Phải, sắp thi xong rồi."

"Vậy chúng ta về, trước tiên tìm phiền phức cho tiểu tử kia." Trương lão đại lạnh lùng nói: "Bất kể thế nào, Trương Nhị Đệ là vì chuyện của tiểu tử đó mà chết, trước tiên lấy hắn làm tiền lãi!"

"Vâng!" Đây rõ ràng là giận cá chém thớt, nhưng đám thuộc hạ không chút dị nghị. Vài người khiêng thi thể lên xe bò, liền cùng nhau hướng huyện thành cuồn cuộn mà đi.

Huyện nha · Khảo bằng

"Hết giờ, học tử ra khỏi khảo bằng, không được ồn ào." Học lại cao giọng hô: "Học tử chưa viết xong, cho phép thắp thêm một nến."

Tô Tử Tịch tính tình nội liễm, thực chất thân mang ngạo cốt, cho dù học được sự viên thông, lúc hạ bút cũng ngẫu nhiên hiển hiện.

Hai thiên Kinh nghĩa là môn học nhập môn đơn giản nhất, đối với Tô Tử Tịch đã đạt cấp 5 mà nói, độ khó không lớn.

Ngũ ngôn thiếp thi, bởi vì kỹ năng học tập, cũng có thể làm ra một bài thơ trình độ trung bình, đừng nói ứng phó Huyện thí, ngay cả ứng phó Phủ thí e là cũng đủ rồi.

Cho dù thời gian có rộng rãi đến mấy, nhưng khi Tô Tử Tịch kiểm tra đến lần thứ ba cũng đã đến giờ.

Nha dịch thu bài, Tô Tử Tịch liền đem bài thi nộp lên, lúc này mới thật sự thở phào nhẹ nhõm. Khi ra ngoài kiểm tra không còn nghiêm ngặt nữa, hắn đem Văn phòng tứ bảo và bản nháp thu vào giỏ, vừa ra khỏi hành lang, một bàn tay vỗ thẳng lên vai hắn.

"Tử Tịch, ngươi cảm thấy lần này có nắm chắc không?" Chủ nhân của bàn tay chính là Trương Thắng, nhỏ giọng hỏi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!